{"id":32,"date":"2015-11-05T16:55:21","date_gmt":"2015-11-05T16:55:21","guid":{"rendered":"http:\/\/english2016-m.elderplan.org\/?page_id=32"},"modified":"2025-10-09T14:34:38","modified_gmt":"2025-10-09T18:34:38","slug":"disclaimers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/disclaimers\/","title":{"rendered":"Descargos de responsabilidad"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-columns padding-interior is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Elderplan es un plan HMO que tiene contratos con Medicare y Medicaid.\u00a0 La inscripci\u00f3n en Elderplan depende de la renovaci\u00f3n del contrato.<\/p>\n\n\n\n<p>Los proveedores fuera de la red o no contratados no tienen obligaci\u00f3n alguna de tratar a miembros de Elderplan, salvo en situaciones de emergencia. Comun\u00edquese a nuestro n\u00famero de servicio al cliente o consulte su Evidencia de cobertura para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, incluidos los costos compartidos que se aplican a los servicios fuera de la red.<\/p>\n\n\n\n<p>Los beneficiarios de Medicare tambi\u00e9n pueden inscribirse en Elderplan a trav\u00e9s del Centro de inscripci\u00f3n en l\u00ednea de los CMS de Medicare que se encuentra en el sitio web de Medicare:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.medicare.gov\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Ingl\u00e9s<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/es.medicare.gov\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Usted puede obtener Ayuda adicional para pagar las primas y los costos de los medicamentos con receta. A fin de averiguar si califica para recibir Ayuda adicional, comun\u00edquese con las siguientes entidades:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"tel:1-800-633-4227\">1-800-MEDICARE<\/a>\u00a0(<a href=\"tel:1-800-633-4227\">1-800-633-4227<\/a>). Los usuarios de TTY deben llamar al\u00a0<a href=\"tel:1-877-486-2048\">1-877-486-2048<\/a>, durante las 24\u00a0horas del d\u00eda, los 7\u00a0d\u00edas de la semana.<\/li>\n\n\n\n<li>La Administraci\u00f3n del Seguro Social al\u00a0<a href=\"tel:1-800-772-1213\">1-800-772-1213<\/a>, de lunes a viernes, de 7:00\u00a0a.m. a 7:00\u00a0p.m. Los usuarios de TTY deben llamar al\u00a0<a href=\"tel:1-877-486-2048\">1-877-486-2048<\/a>; o<\/li>\n\n\n\n<li>La Oficina Estatal de Medicaid.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elderplan-inc-es-una-corporacion-organizada-de-acuerdo-con-la-ley-de-organizaciones-sin-fines-de-lucro-del-estado-de-new-york\">Elderplan, Inc. es una corporaci\u00f3n organizada de acuerdo con la Ley de Organizaciones sin Fines de Lucro del Estado de New York.<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-asistencia-linguistica\">Asistencia ling\u00fc\u00edstica<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Ingl\u00e9s<\/strong>:<br>ATTENTION: Language assistance services and other aids, free of charge, are available to you. Call <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Espa\u00f1ol<\/strong>:<br>ATENCI\u00d3N: Dispone de servicios de asistencia ling\u00fc\u00edstica y otras ayudas, gratis. Llame al <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Chino<\/strong>:<br>\u8bf7\u6ce8\u610f:\u60a8\u53ef\u4ee5\u514d\u8d39\u83b7\u5f97\u8bed\u8a00\u534f\u52a9\u670d\u52a1\u548c\u5176\u4ed6\u8f85\u52a9\u670d\u52a1\u3002 \u8bf7\u81f4\u7535 <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711)\u3002<br><strong>\u00c1rabe<\/strong>:<br>\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0643. \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Coreano<\/strong>:<br>\uc8fc\uc758: \uc5b8\uc5b4 \uc9c0\uc6d0 \uc11c\ube44\uc2a4 \ubc0f \uae30\ud0c0 \uc9c0\uc6d0\uc744 \ubb34\ub8cc\ub85c \uc774\uc6a9\ud558\uc2e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711) \ubc88\uc73c\ub85c \uc5f0\ub77d\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.<br><strong>Ruso<\/strong>:<br>\u0412\u041d\u0418\u041c\u0410\u041d\u0418\u0415! \u0412\u0430\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438. \u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0443 <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Italiano<\/strong>:<br>ATTENZIONE: Sono disponibili servizi di assistenza linguistica e altri ausili gratuiti. Chiamare il <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Franc\u00e9s<\/strong>:<br>ATTENTION: Des services d\u2019assistance linguistique et d\u2019autres ressources d\u2019aide vous sont offerts gratuitement. Composez le <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Franc\u00e9s criollo<\/strong>:<br>ATANSYON: Gen s\u00e8vis pou bay asistans nan lang ak l\u00f2t \u00e8d ki disponib gratis pou ou. Rele <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Yidis<\/strong>:<br>\u05d0\u05db\u05d8\u05d5\u05e0\u05d2: \u05e9\u05e4\u05e8\u05d0\u05da \u05d4\u05d9\u05dc\u05e3 \u05e1\u05e2\u05e8\u05d5\u05d5\u05d9\u05e1\u05e2\u05e1 \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05e2 \u05d4\u05d9\u05dc\u05e3, \u05d6\u05e2\u05e0\u05e2\u05df \u05d0\u05d5\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc\u05e2\u05d1\u05dc \u05e4\u05d0\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05de\u05d6\u05d9\u05e1\u05d8. \u05e8\u05d5\u05e4\u05d8 (TTY:\u00a0711) <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a>.<br><strong>Polaco<\/strong>:<br>UWAGA: Dost\u0119pne s\u0105 bezp\u0142atne us\u0142ugi j\u0119zykowe oraz inne formy pomocy. Zadzwo\u0144: <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Tagalo:<\/strong>:<br>ATENSYON: Available ang mga serbisyong tulong sa wika at iba pang tulong nang libre. Tumawag sa <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Bengal\u00ed<\/strong>:<br>\u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997 \u09a8\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09b7\u09c7\u09ac\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u0964 <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711)-\u098f \u09ab\u09cb\u09a8 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964<br><strong>Alban\u00e9s<\/strong>:<br>VINI RE: P\u00ebr ju disponohen sh\u00ebrbime asistence gjuh\u00ebsore dhe ndihma t\u00eb tjera falas. Telefononi <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Griego<\/strong>:<br>\u03a0\u03a1\u039f\u03a3\u039f\u03a7\u0397: \u03a5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03ae \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd. \u039a\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a> (TTY:\u00a0711).<br><strong>Urdu<\/strong>:\u00a0<br>\u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u06cc\u06ba: \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u062a \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u062a\u06cc\u06ba \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0648\u0636\u06c1 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba (TTY:\u00a0711) <a href=\"tel:+18777711119\">1-877-771-1119<\/a>\u06d4\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/es-us-rgtbsyae-p.proxy.cqfluency.com\/elderplan\/disclaimers\/notice-of-nondiscrimination\/\">Aviso sobre no discriminaci\u00f3n<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"has-text-align-center\">Questions? Call Elderplan today.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-1-866-360-1934\"><a href=\"tel:1-866-360-1934\">1-866-360-1934<\/a><\/h4>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity hr\">\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-tty-711\"><a href=\"tel:711\">[TTY: 711]<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Hours of Operation:<\/strong><br>8 a.m. to 8 p.m., 7 days a week<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-elderplan-is-available-in-the-bronx-dutchess-kings-monroe-nassau-new-york-orange-putnam-queens-richmond-rockland-suffolk-westchester-ontario-orleans-seneca-yates-and-livingston-counties\">Elderplan is available in the Bronx, Dutchess, Kings, Monroe, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Westchester, Ontario, Orleans, Seneca, Yates, and Livingston counties.<\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns vc_row wpb_row vc_row-fluid lfi-full-row vc_custom_1660068779200 vc_row-has-fill is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-buscando-information\">\u00bfBuscando informati\u00f3n\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1fb9aab6 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25 is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elderplan.providerlenz.com\/home\">Encuentre un proveedor<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25 is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.medicareplanrx.com\/jccf\/elderplan_medd_es_pharmacy_26.html\">Encuentre una farmacia<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25 is-style-outline is-style-outline--4\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.yourdentalplan.com\/dentistsearch39\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Encuentre un dentista<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1fb9aab6 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25 is-style-outline is-style-outline--5\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/es\/member-benefits\/elderplan-benefits\/prescription-drugs\/\">Encuentre un medicamento<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25 is-style-outline is-style-outline--6\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/es\/medicare-advantage-plan-options\/plan-materials\/find-a-form\/\">Encuentre un formulario<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25 is-style-outline is-style-outline--7\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/files\/elderplan-broad-vaccine-network-vaccine-pharmacy-directory_updated_06012022_spa_accessible\/\">Lista de farmacias con vacunas contra la gripe<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elderplan es un plan HMO que tiene contratos con Medicare y Medicaid.\u00a0 La inscripci\u00f3n en Elderplan depende de la renovaci\u00f3n del contrato. Los proveedores fuera de la red o no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["en","es","zh"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 17:19:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elderplan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}